1
00:00:10,160 --> 00:00:11,860
♪ Aquí está la historia ♪
2
00:00:11,895 --> 00:00:14,195
♪ De una dama encantadora ♪
3
00:00:14,230 --> 00:00:15,442
♪ ¿Quién estaba criando? ♪
4
00:00:15,466 --> 00:00:18,099
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪
5
00:00:18,134 --> 00:00:20,769
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪
6
00:00:20,804 --> 00:00:22,704
♪ Como su madre ♪
7
00:00:22,739 --> 00:00:25,807
♪ El más joven en rizos ♪
8
00:00:25,843 --> 00:00:29,845
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪
9
00:00:29,880 --> 00:00:33,682
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
10
00:00:33,717 --> 00:00:37,352
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
11
00:00:37,387 --> 00:00:40,121
♪ Sin embargo, estaban solos ♪
12
00:00:40,156 --> 00:00:41,590
♪ Hasta el día en que ♪
13
00:00:41,625 --> 00:00:44,392
♪ La dama conoció a este tipo ♪
14
00:00:44,427 --> 00:00:45,794
♪ Y sabían que era ♪
15
00:00:45,829 --> 00:00:48,129
♪ Mucho más que una corazonada ♪
16
00:00:48,164 --> 00:00:49,464
♪ Que este grupo ♪
17
00:00:49,500 --> 00:00:52,066
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪
18
00:00:52,102 --> 00:00:53,434
♪ Así es como todos ♪
19
00:00:53,470 --> 00:00:55,504
♪ Se convirtió en la tribu Brady ♪
20
00:00:55,539 --> 00:00:57,873
♪ La tribu Brady ♪
21
00:00:57,908 --> 00:00:59,808
♪ La tribu Brady ♪
22
00:00:59,843 --> 00:01:02,878
♪ Así es como se convirtieron ♪
23
00:01:02,913 --> 00:01:06,114
♪ La tribu Brady. ♪
24
00:01:31,008 --> 00:01:31,974
Adiós, cariño.
25
00:01:32,009 --> 00:01:33,019
Adiós, mamá.
26
00:01:33,043 --> 00:01:35,176
Adiós, mamá.
27
00:01:35,212 --> 00:01:36,356
Adiós, Marcia. Adiós, mamá.
28
00:01:36,380 --> 00:01:38,658
Adiós, cariño.
Adiós, mami.
29
00:01:38,682 --> 00:01:39,748
Oh, disculpe, Sr. Brady,
30
00:01:39,783 --> 00:01:41,383
pensé que eras
uno de los niños.
31
00:01:41,418 --> 00:01:42,684
Bueno, probablemente sea mejor
32
00:01:42,720 --> 00:01:44,731
que el plato azul
especial llego al centro.
33
00:01:44,755 --> 00:01:46,221
Adiós, querida.
34
00:01:46,256 --> 00:01:47,667
Adiós, cariño. Adiós,
Alicia. Adiós, señor Brady.
35
00:01:47,691 --> 00:01:49,558
Oye, uno de los
Los niños olvidaron su almuerzo.
36
00:01:49,593 --> 00:01:51,505
No, vi cada uno
con su bolsa de almuerzo.
37
00:01:51,529 --> 00:01:52,694
Bueno, ¿de quién es entonces?
38
00:01:52,730 --> 00:01:54,073
Bueno, veamos, Bobby se fue.
39
00:01:54,097 --> 00:01:56,877
y Cindy... Marcia...
Greg... Pedro...
40
00:01:56,901 --> 00:01:58,366
¡Enero!
41
00:01:58,402 --> 00:01:59,479
Apresúrate.
42
00:01:59,503 --> 00:02:01,381
Llegarás tarde a la escuela.
43
00:02:01,405 --> 00:02:03,772
Ya voy.
44
00:02:05,342 --> 00:02:06,920
¿Qué has estado haciendo?
45
00:02:06,944 --> 00:02:08,076
Consiguiendo algunos pañuelos.
46
00:02:08,111 --> 00:02:09,144
Estoy todo lleno.
47
00:02:09,179 --> 00:02:11,190
Oh chico, la gripe
La temporada está aquí de nuevo.
48
00:02:12,215 --> 00:02:13,114
Gesundheit.
49
00:02:13,150 --> 00:02:14,661
Déjame sentir tu frente.
50
00:02:14,685 --> 00:02:16,730
Saca tu
lengua y diga "aah".
51
00:02:16,754 --> 00:02:18,720
¿Cuándo empezó esto?
52
00:02:18,756 --> 00:02:20,055
Bueno, no importa, querida.
53
00:02:20,090 --> 00:02:21,902
te quedas en casa
de la escuela hoy.
54
00:02:21,926 --> 00:02:22,926
Vamos, a la cama.
55
00:02:22,960 --> 00:02:24,070
Me lo pregunto, señora Brady.
56
00:02:24,094 --> 00:02:26,327
Te preguntas qué es ella
¿consiguió? Me pregunto que tan pronto
57
00:02:26,363 --> 00:02:28,675
el resto de ellos son
Voy a sufrirlo.
58
00:02:41,127 --> 00:02:42,894
Oh, no, no es así, jovencita.
59
00:02:42,930 --> 00:02:44,462
Yo no caería en eso.
60
00:02:44,497 --> 00:02:45,396
¿Este?
61
00:02:45,432 --> 00:02:46,898
No.
62
00:02:46,934 --> 00:02:48,433
¿Este?
63
00:02:48,468 --> 00:02:50,468
Ah, nunca.
64
00:02:51,471 --> 00:02:52,615
¿Nunca?
65
00:02:52,639 --> 00:02:54,973
Tu pequeño bribón,
Eres demasiado bueno para mí.
66
00:02:55,008 --> 00:02:56,653
juguemos uno
más. No ahora mismo.
67
00:02:56,677 --> 00:02:59,110
Tu papá viene a casa
a almorzar para ver cómo te sientes.
68
00:02:59,145 --> 00:03:00,456
Quizás papá juegue conmigo.
69
00:03:00,480 --> 00:03:02,180
Estoy seguro de que lo hará.
¿Cómo te sientes?
70
00:03:02,215 --> 00:03:04,393
Bien, no he estornudado
desde que me metí en la cama.
71
00:03:04,417 --> 00:03:05,617
Bueno, déjame ver tu garganta.
72
00:03:05,652 --> 00:03:08,486
Madre, has mirado
en mi garganta 6.000 veces.
73
00:03:08,521 --> 00:03:11,189
Bueno, serán 6.001.
74
00:03:11,224 --> 00:03:12,457
Ahora, saca la lengua.
75
00:03:12,492 --> 00:03:14,759
No lo entiendo;
Tu garganta se ve bien.
76
00:03:14,795 --> 00:03:16,795
¿Duele? No.
77
00:03:16,830 --> 00:03:18,296
¿Te duele algún lugar?
78
00:03:18,331 --> 00:03:20,242
Me duele la lengua...
aguantó mucho
79
00:03:20,266 --> 00:03:21,866
Creo que me torcí.
80
00:03:21,902 --> 00:03:25,670
Bueno, nunca he visto
La gripe actuaba así antes.
81
00:03:25,706 --> 00:03:27,038
Pareces perfectamente bien.
82
00:03:27,074 --> 00:03:28,350
¿Puedo levantarme ahora?
83
00:03:28,374 --> 00:03:29,774
Oh, no, no lo haces.
84
00:03:29,810 --> 00:03:31,977
Quédate donde estás.
85
00:03:32,012 --> 00:03:33,878
Y mantén las mantas puestas.
86
00:03:35,181 --> 00:03:36,848
Aquí puedes leer un rato.
87
00:03:36,883 --> 00:03:38,163
Bueno.
88
00:03:43,590 --> 00:03:44,623
Hola.
89
00:03:44,658 --> 00:03:46,091
Hola, cariño.
90
00:03:46,126 --> 00:03:47,670
Escucha, cariño, yo
solo llamé para decirte
91
00:03:47,694 --> 00:03:49,894
No te preocupes por Jan...
Ella se siente mucho mejor.
92
00:03:49,930 --> 00:03:51,841
Quieres decir que ella se detuvo
¿Todos esos estornudos?
93
00:03:51,865 --> 00:03:54,099
Sí. ella parece
sentirse bien ahora.
94
00:03:54,134 --> 00:03:55,433
¡Ah, maravilloso!
95
00:03:55,468 --> 00:03:57,736
Bueno, iba a
Vuelvo a casa a almorzar, pero...
96
00:03:57,771 --> 00:04:00,404
Oh, ven de todos modos... tu
El plato favorito te está esperando.
97
00:04:00,440 --> 00:04:01,940
¿Qué es eso?
98
00:04:01,975 --> 00:04:03,074
A mí.
99
00:04:04,544 --> 00:04:06,778
No, realmente tengo
Pero tu plato favorito:
100
00:04:06,813 --> 00:04:09,413
es ensalada de atún con picado
salsa de huevos y pepinillos.
101
00:04:09,449 --> 00:04:11,049
Bueno, eso lo resuelve.
102
00:04:11,084 --> 00:04:12,517
Con mi pequeña, mi esposa.
103
00:04:12,552 --> 00:04:15,520
y mi ensalada de atún todos esperando
Para mí, vuelvo a casa.
104
00:04:15,555 --> 00:04:17,856
Bueno... te veré
en un ratito. Adiós.
105
00:04:17,891 --> 00:04:19,958
Adiós.
106
00:04:25,999 --> 00:04:28,833
Alice, la ensalada de atún
estará en el refrigerador.
107
00:04:28,869 --> 00:04:31,369
El señor Brady puede tener una
trozo de este pastel para el postre.
108
00:04:31,404 --> 00:04:35,640
Mmm... eso se ve delicioso.
109
00:04:35,676 --> 00:04:38,043
Sí, seguro que me alegro
Jan se siente mejor.
110
00:04:38,078 --> 00:04:40,518
Sí, ya sabes,
Ese es el resfriado más extraño.
111
00:04:40,547 --> 00:04:41,624
Ni una señal de ello ahora.
112
00:04:41,648 --> 00:04:43,214
¿Qué pasa con todos esos estornudos?
113
00:04:43,249 --> 00:04:45,361
ella no ha estornudado
un solo estornudo.
114
00:04:45,385 --> 00:04:47,986
Esta mañana me levanté
hasta aquí en gesundheits.
115
00:04:48,021 --> 00:04:49,465
Todos sus síntomas
han desaparecido.
116
00:04:49,489 --> 00:04:50,621
¿Qué pudo haberla hecho...?
117
00:04:50,657 --> 00:04:52,601
Espera un minuto. Una alergia.
118
00:04:52,625 --> 00:04:55,060
tal vez ella es
alérgico a algo.
119
00:04:55,095 --> 00:04:57,929
Así es, una alergia
hacerte estornudar y jadear.
120
00:04:57,964 --> 00:04:59,942
Polen, polvo, tal vez
algún tipo de comida.
121
00:04:59,966 --> 00:05:01,878
¿Cuándo empezó ella?
¿Estornudando tan fuerte?
122
00:05:01,902 --> 00:05:03,234
Esta mañana en el desayuno.
123
00:05:03,269 --> 00:05:05,036
Oye, usé harina para
hacer los panqueques
124
00:05:05,072 --> 00:05:06,671
y ayer cuando
yo hice ese pastel
125
00:05:06,707 --> 00:05:07,772
ella estaba estornudando entonces.
126
00:05:07,808 --> 00:05:09,708
De hecho,
hace un par de dias
127
00:05:09,743 --> 00:05:11,542
cuando estábamos haciendo
galletas, ¿recuerdas?
128
00:05:11,578 --> 00:05:14,813
Así es, pero… ¡Harina!
Me alegra que lo hayamos descubierto ahora.
129
00:05:14,848 --> 00:05:18,083
antes de que ella creciera
y se casó con un panadero.
130
00:05:18,118 --> 00:05:21,197
Tal vez sean las rosas o los geranios.
o algo en el patio trasero.
131
00:05:21,221 --> 00:05:22,364
Es temporada de polen.
132
00:05:22,388 --> 00:05:23,688
Es la harina, señora Brady.
133
00:05:23,724 --> 00:05:25,289
Tomemos un poco y probémosla.
134
00:05:25,325 --> 00:05:26,368
Alicia, no te importa
135
00:05:26,392 --> 00:05:28,137
si lo consulto con el
doctor, ¿verdad?
136
00:05:28,161 --> 00:05:32,230
Oh, no, señora, él es
también tiene derecho a su opinión.
137
00:05:42,442 --> 00:05:43,742
¿Nada?
138
00:05:43,777 --> 00:05:45,855
No, ninguno de esos
las cosas me hacen estornudar.
139
00:05:45,879 --> 00:05:48,012
Es la harina, señora.
Brady... estoy seguro.
140
00:05:48,048 --> 00:05:49,792
Está bien, Alicia,
Probaremos la harina.
141
00:05:49,816 --> 00:05:51,449
Prepárate con tu gesundheit.
142
00:05:51,484 --> 00:05:53,051
Ahora, sólo un pequeño olfateo, Jan.
143
00:05:53,086 --> 00:05:55,253
No sirve de nada castigarse.
144
00:05:56,823 --> 00:05:57,956
¿Nada?
145
00:05:57,991 --> 00:05:59,090
No.
146
00:05:59,126 --> 00:06:00,558
Huele más profundamente.
147
00:06:02,062 --> 00:06:03,895
Sólo huele a harina.
148
00:06:03,930 --> 00:06:05,696
¿No te molesta?
149
00:06:05,732 --> 00:06:06,865
No, en absoluto.
150
00:06:06,900 --> 00:06:09,367
No entiendo eso.
151
00:06:13,673 --> 00:06:14,673
No te rías.
152
00:06:14,707 --> 00:06:16,808
Esto es dinamita.
153
00:06:16,843 --> 00:06:18,176
No me molesta.
154
00:06:18,211 --> 00:06:19,878
¿Puedo levantarme ahora, madre?
155
00:06:19,913 --> 00:06:21,290
No, cariño, será mejor que te quedes quieta.
156
00:06:21,314 --> 00:06:23,592
El doctor está bastante seguro
tienes algún tipo de alergia,
157
00:06:23,616 --> 00:06:24,927
y quiere que siga revisando
158
00:06:24,951 --> 00:06:26,328
cosas diferentes
alrededor de la casa.
159
00:06:26,352 --> 00:06:28,619
¿Tengo que quedarme en cama?
160
00:06:28,655 --> 00:06:29,932
No, puedes ir al médico.
161
00:06:29,956 --> 00:06:31,333
y consigue una oportunidad, si lo prefieres.
162
00:06:31,357 --> 00:06:32,623
Me quedaré en la cama.
163
00:06:35,295 --> 00:06:36,895
Quizás Jan sea alérgico al polvo.
164
00:06:36,930 --> 00:06:38,329
Bueno, no puede ser polvo.
165
00:06:38,364 --> 00:06:39,998
Hay tanto polvo arriba
166
00:06:40,033 --> 00:06:41,365
como hay abajo.
167
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
Gracias.
168
00:06:42,468 --> 00:06:43,634
Lo siento, Alicia.
169
00:06:43,670 --> 00:06:45,770
Solo quise decir que es
todo muy bien desempolvado.
170
00:06:45,806 --> 00:06:47,984
Oh. Oye, acabo de tener
un pensamiento divertido.
171
00:06:48,008 --> 00:06:50,019
tal vez ella es
alérgico a una persona.
172
00:06:50,043 --> 00:06:51,683
Ay, Alicia. Sucede.
173
00:06:51,711 --> 00:06:53,289
Recuerdo haber leído
una vez sobre una mujer
174
00:06:53,313 --> 00:06:54,690
eso fue alérgico
a su marido.
175
00:06:54,714 --> 00:06:56,893
Oh, también leí sobre eso...
Tuvieron que divorciarse.
176
00:06:56,917 --> 00:06:58,961
Ahora sabemos que ella no
alérgico a cualquiera de nosotros,
177
00:06:58,985 --> 00:07:01,664
porque los dos estábamos ahí arriba
con ella y nunca estornudó ni una sola vez.
178
00:07:01,688 --> 00:07:04,189
Quizás sea su nueva almohada.
179
00:07:04,224 --> 00:07:06,124
Oh, no. no lo hace
tener plumas en él.
180
00:07:06,159 --> 00:07:07,837
ella no podría ser
alérgica a sus hermanas
181
00:07:07,861 --> 00:07:10,439
porque hubieras encontrado
Me enteré de eso hace mucho tiempo.
182
00:07:10,463 --> 00:07:12,864
Tal vez sea uno de
los chicos o el señor Brady.
183
00:07:12,899 --> 00:07:14,432
Ay, Alicia, de verdad.
184
00:07:14,467 --> 00:07:16,813
Piénselo, señora Brady.
185
00:07:16,837 --> 00:07:19,115
Ella no ha estornudado ni una vez.
desde que se fueron esta mañana.
186
00:07:19,139 --> 00:07:21,317
Bueno, eso no prueba...
- ¡Cariño!
187
00:07:21,341 --> 00:07:23,407
Estoy en casa.
188
00:07:23,443 --> 00:07:24,787
Escuche, si es el Sr. Brady
189
00:07:24,811 --> 00:07:26,622
Podemos comprobarlo lo suficientemente rápido.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,713
Shh, Alice, es
demasiado descabellado.
191
00:07:28,748 --> 00:07:29,714
Hola cariño.
192
00:07:29,749 --> 00:07:31,950
Hola Alicia. Miel.
193
00:07:33,053 --> 00:07:34,285
Dios lo bendiga.
194
00:07:34,321 --> 00:07:35,731
¿Qué están mirando todos?
195
00:07:35,755 --> 00:07:37,834
¿Nunca has visto
¿Alguien estornudó antes?
196
00:07:37,858 --> 00:07:39,324
¿Has estado estornudando todo el día?
197
00:07:39,359 --> 00:07:40,469
No. Primer estornudo en una semana.
198
00:07:40,493 --> 00:07:41,503
¿Cómo se siente Jan?
199
00:07:41,527 --> 00:07:42,560
Ah, mucho mejor.
200
00:07:42,595 --> 00:07:44,662
ella no ha estornudado
en absoluto desde que tu...
201
00:07:45,932 --> 00:07:47,765
Cariño, ¿por qué no
correr y verla?
202
00:07:47,800 --> 00:07:49,734
Ella simplemente se muere por
jugar a las damas contigo.
203
00:07:49,769 --> 00:07:50,779
¿Ah, de verdad?
204
00:07:50,803 --> 00:07:52,514
Será mejor que le advierta...
Cuando era niño, era conocido
205
00:07:52,538 --> 00:07:54,217
como el campeón de damas
de la Avenida Castaña.
206
00:07:54,241 --> 00:07:56,274
Bueno, cuidado con
tú mismo, ella es bastante buena.
207
00:07:56,309 --> 00:07:59,978
Está bien, házmelo saber
cuando el almuerzo esté listo. Lo haremos.
208
00:08:01,214 --> 00:08:03,748
¿No es eso sólo
arrancarte el corazón?
209
00:08:03,783 --> 00:08:04,949
Es muy alegre.
210
00:08:04,985 --> 00:08:07,418
No tiene idea de qué
él está entrando.
211
00:08:07,453 --> 00:08:09,398
Alicia, no lo sabemos.
que es el Sr. Brady.
212
00:08:09,422 --> 00:08:10,833
No sabemos qué es.
213
00:08:10,857 --> 00:08:11,890
Tienes razón.
214
00:08:11,925 --> 00:08:14,859
solo esperemos
hasta que lo descubramos.
215
00:08:14,895 --> 00:08:16,995
Quieres decir, solo
¿Pararse aquí y esperar?
216
00:08:17,030 --> 00:08:18,241
No estás sugiriendo
217
00:08:18,265 --> 00:08:20,625
que subamos
y escuchar a escondidas.
218
00:08:21,434 --> 00:08:22,700
Hola princesa.
219
00:08:22,735 --> 00:08:23,779
Hola papi.
220
00:08:24,938 --> 00:08:26,037
Gesundheit.
221
00:08:26,072 --> 00:08:28,072
¿Cómo te sientes?
222
00:08:28,108 --> 00:08:30,074
Estoy todo lleno.
223
00:08:30,110 --> 00:08:32,043
Ay, eso es una lástima.
224
00:08:32,078 --> 00:08:34,879
A ver, ¿tienes fiebre?
225
00:08:34,915 --> 00:08:36,658
No, mami me tomó la temperatura.
226
00:08:38,151 --> 00:08:40,919
Alice dice que no
estado estornudando tanto.
227
00:08:40,954 --> 00:08:42,553
Ahora empezó de nuevo.
228
00:08:45,825 --> 00:08:46,958
escuché que quieres
229
00:08:46,993 --> 00:08:49,260
para jugarme una partida de damas.
230
00:08:49,296 --> 00:08:50,339
No ahora mismo.
231
00:08:50,363 --> 00:08:51,440
Me siento peor.
232
00:08:51,464 --> 00:08:53,097
¿Quieres decir desde que entré?
233
00:08:53,133 --> 00:08:57,635
Sí... especialmente
desde que te sentaste.
234
00:09:00,073 --> 00:09:01,105
Pobre chico.
235
00:09:01,141 --> 00:09:02,873
¿Quieres que te lea?
236
00:09:02,909 --> 00:09:05,910
Te acomodas y te relajas
un poquito, cierra los ojos.
237
00:09:05,946 --> 00:09:08,179
Podemos intentarlo.
238
00:09:10,583 --> 00:09:13,084
Sra. Brady, tenemos
para sacarlo de allí.
239
00:09:13,119 --> 00:09:15,286
Bueno... Mike,
240
00:09:15,322 --> 00:09:16,465
¿Podrías venir aquí, por favor?
241
00:09:16,489 --> 00:09:18,823
Claro, cariño. ¿La sopa está lista?
242
00:09:18,858 --> 00:09:20,024
No exactamente.
243
00:09:20,060 --> 00:09:22,360
La grasa está en el
fuego, se podría decir.
244
00:09:22,395 --> 00:09:23,995
Alicia, shh.
245
00:09:24,030 --> 00:09:26,164
Te lo leeré más tarde.
246
00:09:26,199 --> 00:09:27,398
Aquí.
247
00:09:35,008 --> 00:09:37,675
Hola cariño, ¿qué pasa?
248
00:09:37,710 --> 00:09:41,223
Mike... no lo sé muy bien.
249
00:09:41,247 --> 00:09:43,159
cómo decirte esto.
250
00:09:43,183 --> 00:09:44,715
Jan es alérgico a ti.
251
00:09:44,750 --> 00:09:45,794
Gracias, Alicia.
252
00:09:45,818 --> 00:09:47,018
¿A qué se debe todo esto?
253
00:09:47,053 --> 00:09:48,831
¿Oíste a Jan estornudar hace un momento?
254
00:09:48,855 --> 00:09:50,399
Bueno, ella no estornudó ni una vez.
255
00:09:50,423 --> 00:09:52,034
mientras estabas en la oficina.
256
00:09:52,058 --> 00:09:54,092
Es una de esas cosas raras.
257
00:09:54,127 --> 00:09:55,293
Eso es una tontería.
258
00:09:55,328 --> 00:09:57,473
Bueno, eso es lo que
Yo también pensé.
259
00:09:57,497 --> 00:09:59,342
¿Pero la has oído estornudar?
260
00:09:59,366 --> 00:10:01,726
¿Desde que saliste de la habitación?
261
00:10:02,035 --> 00:10:03,734
No.
262
00:10:06,306 --> 00:10:07,905
¿Cómo te sientes ahora, Jan?
263
00:10:07,940 --> 00:10:09,118
Mucho mejor, papá.
264
00:10:09,142 --> 00:10:11,309
Fue gracioso... cierto
después de que saliste de la habitación,
265
00:10:11,344 --> 00:10:12,610
Empecé a sentirme mejor.
266
00:10:12,645 --> 00:10:15,313
Bien. Me alegra oírlo.
267
00:10:15,348 --> 00:10:17,681
Te veré después del almuerzo.
268
00:10:22,155 --> 00:10:23,199
¿Bien?
269
00:10:23,223 --> 00:10:24,223
Sí.
270
00:10:24,257 --> 00:10:25,301
Ah, Mike.
271
00:10:25,325 --> 00:10:26,524
Ahora, cariño.
272
00:10:26,559 --> 00:10:29,505
¿Por qué ustedes dos no
¿Mirar el lado positivo?
273
00:10:29,529 --> 00:10:32,730
¿Te importaría decirme?
¿Qué es eso?
274
00:10:32,765 --> 00:10:36,512
Bueno... tal vez tú
Puede conseguirle una máscara de gas.
275
00:10:38,038 --> 00:10:39,370
¿Qué fue eso?
276
00:10:39,406 --> 00:10:42,351
dije, tal vez tu
Podría conseguirle una máscara de gas.
277
00:10:42,375 --> 00:10:43,541
No, shh.
278
00:10:44,944 --> 00:10:46,511
Oh, eso es música.
279
00:10:46,546 --> 00:10:48,546
Ella está cantando nuestra canción.
280
00:10:49,649 --> 00:10:50,748
¿Estornudaste, Jan?
281
00:10:50,783 --> 00:10:51,927
Sí.
282
00:10:51,951 --> 00:10:53,762
Tigre, por favor, consigue
abajo, vete.
283
00:10:53,786 --> 00:10:55,953
¿Te molesta?
con Tiger cerca de ti?
284
00:10:55,988 --> 00:10:58,889
Oh, sí, es terrible.
285
00:10:58,925 --> 00:11:00,369
Ah, me acabo de dar cuenta.
286
00:11:00,393 --> 00:11:03,461
Déjame sacarlo de aquí.
Vamos, rey katchoo.
287
00:11:03,496 --> 00:11:05,596
Bueno, ¿cómo es eso?
288
00:11:05,631 --> 00:11:07,231
Ah, mejor.
289
00:11:07,267 --> 00:11:09,111
¿Te molesta?
cuando me siento aquí?
290
00:11:09,135 --> 00:11:10,368
De nada.
291
00:11:10,403 --> 00:11:11,669
Ay, qué alivio.
292
00:11:11,704 --> 00:11:14,105
Pensamos que tu
eran alérgicos a...
293
00:11:14,140 --> 00:11:16,574
No importa. Es Tigre.
294
00:11:16,609 --> 00:11:18,576
¿Tigre? ¿Qué está haciendo?
295
00:11:18,611 --> 00:11:20,189
Él no está haciendo nada, Jan.
296
00:11:20,213 --> 00:11:21,890
Es algo sobre su cabello...
297
00:11:21,914 --> 00:11:23,392
Pequeñas partículas invisibles.
298
00:11:23,416 --> 00:11:25,183
Eso es lo que te hace estornudar.
299
00:11:25,218 --> 00:11:27,851
Tenía miedo de que tuviéramos
para deshacerme de papá, pero...
300
00:11:27,887 --> 00:11:29,887
Oh, Mike, ¿qué somos?
vas a hacer con Tiger?
301
00:11:29,922 --> 00:11:31,100
Bueno, no lo sé.
302
00:11:31,124 --> 00:11:33,169
los chicos han levantado
él desde que era un cachorro.
303
00:11:33,193 --> 00:11:34,825
Estarán desconsolados.
304
00:11:34,860 --> 00:11:36,927
Lo siento, papá.
305
00:11:36,963 --> 00:11:39,208
No es tu culpa, cariño.
306
00:11:39,232 --> 00:11:41,899
Tal vez no sea Tiger después de todo.
307
00:11:41,934 --> 00:11:43,067
¡Alicia!
308
00:11:43,103 --> 00:11:45,047
Alicia, ¿podrías
traer de vuelta a tigre?
309
00:11:45,071 --> 00:11:47,004
Oh, cariño, estamos
Seguro que es Tigre.
310
00:11:47,039 --> 00:11:48,084
Quizás no lo sea.
311
00:11:48,108 --> 00:11:49,307
¿Estás seguro de que lo quieres?
312
00:11:49,342 --> 00:11:50,386
Sí.
313
00:11:50,410 --> 00:11:51,454
Vamos, Tigre.
314
00:11:51,478 --> 00:11:52,488
Ven aquí, Tigre.
315
00:11:52,512 --> 00:11:53,556
Vamos, Tigre.
316
00:11:53,580 --> 00:11:54,890
Vamos, vamos, cariño.
317
00:11:54,914 --> 00:11:56,194
¡Oh, no!
318
00:12:10,230 --> 00:12:11,896
Esos pobres muchachos.
319
00:12:11,931 --> 00:12:14,932
Les romperá el corazón.
320
00:12:14,968 --> 00:12:17,180
Tiger es un perro tan dulce.
321
00:12:17,204 --> 00:12:18,536
También es un buen perro guardián.
322
00:12:18,572 --> 00:12:20,516
La forma en que tomó
para mí y las chicas.
323
00:12:20,540 --> 00:12:24,576
Te traté como
el resto de la familia.
324
00:12:24,611 --> 00:12:27,112
Un perro como Tiger, tu
Ya sabes, no es fácil de conseguir.
325
00:12:27,147 --> 00:12:29,024
seguro que no tengo envidia
usted, señor Brady,
326
00:12:29,048 --> 00:12:30,460
tener que decírselo a los chicos.
327
00:12:30,484 --> 00:12:33,918
Bueno, las malas noticias son parte de la vida.
328
00:12:33,953 --> 00:12:35,320
algo desagradable sucede
329
00:12:35,355 --> 00:12:36,821
Tienes que afrontarlo, ya sabes...
330
00:12:36,856 --> 00:12:37,922
Sea realista.
331
00:12:37,957 --> 00:12:39,324
Cuando no hay alternativa
332
00:12:39,359 --> 00:12:40,558
no hay alternativa.
333
00:12:40,594 --> 00:12:42,071
Será mejor no posponerlo.
334
00:12:42,095 --> 00:12:43,939
Bien podría ir
y díselo ahora.
335
00:12:43,963 --> 00:12:45,274
mike...
336
00:12:45,298 --> 00:12:47,265
Ojalá hubiera
algo que podría hacer.
337
00:12:47,300 --> 00:12:48,478
Yo también, Sr. Brady.
338
00:12:48,502 --> 00:12:51,569
Gracias.
339
00:12:53,573 --> 00:12:55,173
Alguna vez te dije que teníamos a Tiger
340
00:12:55,208 --> 00:12:56,441
¿Antes de que tuviéramos a Bobby?
341
00:12:56,476 --> 00:13:00,945
Sí. Ahora. Alicia, ¿por qué
¿Tienes que decirme ahora?
342
00:13:00,980 --> 00:13:02,847
simplemente me pasó
piénsalo ahora.
343
00:13:02,882 --> 00:13:04,860
Bueno, intenta pensar
sobre otra cosa.
344
00:13:04,884 --> 00:13:06,164
Sea valiente como el Sr. Brady.
345
00:13:08,588 --> 00:13:09,588
Hola pandilla.
346
00:13:09,623 --> 00:13:10,666
Hola papá. Hola papá.
347
00:13:10,690 --> 00:13:11,722
Tiempo de espera, muchachos.
348
00:13:11,758 --> 00:13:12,823
Hablemos un poco.
349
00:13:12,859 --> 00:13:16,561
Vamos, Tigre...
Esto también te concierne.
350
00:13:20,500 --> 00:13:22,800
Te ves muy serio, papá.
351
00:13:22,835 --> 00:13:26,471
Bueno, me temo que lo es
Muy serio, hijo.
352
00:13:26,506 --> 00:13:28,951
Tu madre mantuvo a Jan
a casa desde la escuela hoy
353
00:13:28,975 --> 00:13:30,853
porque ella pensó
ella estaba resfriada.
354
00:13:30,877 --> 00:13:32,943
Sí, nos preguntamos
lo que le pasó a ella.
355
00:13:32,979 --> 00:13:33,979
¿Cómo está ella?
356
00:13:34,013 --> 00:13:35,191
Bien.
357
00:13:35,215 --> 00:13:37,393
Resultó que Jan no
Después de todo, estoy resfriado.
358
00:13:37,417 --> 00:13:39,250
¡¿Ella sólo estaba fingiendo?!
359
00:13:39,286 --> 00:13:41,319
Qué tontería más falsa.
360
00:13:41,354 --> 00:13:44,722
ella no estaba fingiendo
y no fue falso.
361
00:13:44,757 --> 00:13:46,624
Jan tiene alergia.
362
00:13:46,660 --> 00:13:48,326
¿Un aler-qué?
363
00:13:48,361 --> 00:13:51,729
Alergia... eso es algo
eso te hace sentir miserable
364
00:13:51,764 --> 00:13:53,631
cuando te acerques a él.
365
00:13:53,667 --> 00:13:57,468
tengo alergia,
también... Aritmética.
366
00:13:57,504 --> 00:14:00,371
Pedro, estoy hablando de
toser y estornudar
367
00:14:00,407 --> 00:14:02,039
y ojos llorosos.
368
00:14:02,075 --> 00:14:04,509
Ahora, hay algo
alrededor de la casa
369
00:14:04,544 --> 00:14:07,612
eso está haciendo todo esto
Cosas terribles para Jan.
370
00:14:07,647 --> 00:14:09,180
¿Cuál es el problema?
371
00:14:09,216 --> 00:14:11,583
Sea lo que sea,
simplemente deshagámonos de él.
372
00:14:11,618 --> 00:14:14,118
¿Incluso si es Tigre?
373
00:14:14,153 --> 00:14:15,687
¡¿Tigre?!
374
00:14:17,624 --> 00:14:20,692
Jan es alérgico al tigre.
y tengo miedo, muchachos,
375
00:14:20,727 --> 00:14:24,073
que no pueden vivir
juntos en la misma casa.
376
00:14:24,097 --> 00:14:25,396
Ay, papá.
377
00:14:25,432 --> 00:14:27,131
Eso es terrible.
378
00:14:27,166 --> 00:14:29,400
¿Dónde va a vivir Jan?
379
00:14:29,436 --> 00:14:31,013
Jan vivirá con nosotros, Bobby.
380
00:14:31,037 --> 00:14:33,416
Quizás tigre pueda vivir
con la abuela y el abuelo.
381
00:14:33,440 --> 00:14:37,108
No quiero que Tiger se vaya.
382
00:14:37,143 --> 00:14:38,809
El tigre es un perro, hijo.
383
00:14:38,845 --> 00:14:40,445
Jan es tu hermana.
384
00:14:40,480 --> 00:14:42,980
Bueno, solo sigue
Tigre lejos de enero.
385
00:14:43,015 --> 00:14:43,948
¡Sí, sí!
386
00:14:43,983 --> 00:14:46,851
Chicos, es imposible.
en la misma casa.
387
00:14:46,886 --> 00:14:49,354
¿No hay nada que podamos hacer?
388
00:14:49,389 --> 00:14:53,324
Lo siento, amigos, la alergia de Jan.
empeora cada vez más
389
00:14:53,360 --> 00:14:55,493
con Tigre alrededor.
390
00:14:55,528 --> 00:14:57,828
Me temo que tendrá que irse.
391
00:15:01,401 --> 00:15:02,367
¿Lo entendiste?
392
00:15:02,402 --> 00:15:03,968
Justo aquí.
393
00:15:06,606 --> 00:15:08,172
Ahí tienes, Tigre.
394
00:15:08,207 --> 00:15:09,741
Chico, esta es la primera vez
395
00:15:09,776 --> 00:15:11,487
Se ha comido un hueso en nuestra habitación.
396
00:15:11,511 --> 00:15:14,312
Sí, es algo así como
una ocasión especial.
397
00:15:14,347 --> 00:15:16,814
el va a saber
algo anda mal.
398
00:15:16,849 --> 00:15:19,717
El perro no puede entender
sacar cosas asi...
399
00:15:19,753 --> 00:15:21,286
Ni siquiera Tigre.
400
00:15:21,321 --> 00:15:24,789
Seguro que le gusta ese hueso.
401
00:15:24,824 --> 00:15:26,335
Espero que no intente enterrarlo.
402
00:15:26,359 --> 00:15:27,503
justo en el suelo.
403
00:15:27,527 --> 00:15:28,771
Le saldrán astillas.
404
00:15:28,795 --> 00:15:30,060
No seas tonto.
405
00:15:30,096 --> 00:15:32,897
Lo enterrará en el patio trasero.
con el resto de sus huesos.
406
00:15:32,932 --> 00:15:35,311
Oye, tal vez deberíamos
para desenterrarlos todos ahora
407
00:15:35,335 --> 00:15:37,012
para que pueda llevárselos con él.
408
00:15:37,036 --> 00:15:39,537
No, conseguirá unos nuevos.
en casa de la abuela.
409
00:15:41,207 --> 00:15:43,841
Supongo que todos tenemos que
Dile adiós ahora.
410
00:15:43,876 --> 00:15:45,916
Sí. quien va
decir adiós primero?
411
00:15:46,979 --> 00:15:48,078
Adelante.
412
00:15:48,114 --> 00:15:49,647
¡¿A mí?! Eres el mayor.
413
00:15:49,683 --> 00:15:52,583
Por primera vez, estoy
Me alegro de ser el más joven.
414
00:15:52,619 --> 00:15:56,354
Seguro que está disfrutando de ese hueso.
415
00:15:56,389 --> 00:16:00,358
Sí, ni siquiera quiero
darle las malas noticias ahora.
416
00:16:00,393 --> 00:16:02,873
Le quitará el apetito.
417
00:16:03,830 --> 00:16:06,096
Bueno, supongo que tenemos que hacerlo.
418
00:16:11,638 --> 00:16:15,940
Oye, Tigre... ¿Tigre?
419
00:16:15,975 --> 00:16:17,675
Tigre, te estoy hablando.
420
00:16:17,711 --> 00:16:18,854
Él no está escuchando.
421
00:16:18,878 --> 00:16:21,078
Apuesto a que tiene un
sintiendo en sus huesos...
422
00:16:21,113 --> 00:16:23,514
Me refiero al suyo, no
el que está masticando.
423
00:16:23,550 --> 00:16:27,117
Escucha, amigo, tengo
Algunas noticias terribles.
424
00:16:27,153 --> 00:16:31,088
¿Dejarías eso?
¿Hueso solo por un minuto?
425
00:16:31,123 --> 00:16:32,757
Deberíamos habérselo dado
426
00:16:32,792 --> 00:16:34,024
después nos despedimos.
427
00:16:34,060 --> 00:16:35,871
Apuesto a que no lo haría
Lo he querido entonces.
428
00:16:35,895 --> 00:16:40,398
Tigre, deja ese hueso en paz.
Por un minuto, ¿quieres, Tigre?
429
00:16:40,433 --> 00:16:41,932
¿Tigre?
430
00:16:41,968 --> 00:16:44,702
Ese hueso de mala muerte es
arruinando todo.
431
00:16:44,738 --> 00:16:46,404
Dile adiós de todos modos.
432
00:16:46,439 --> 00:16:48,759
Sí, déjalo comerlo.
433
00:16:50,877 --> 00:16:54,545
lo que queria
para decirte, amigo...
434
00:16:54,581 --> 00:17:00,017
por mucho que te amamos,
Tenemos que delatarte.
435
00:17:00,052 --> 00:17:04,321
Nos está matando, pero hay
nada que podamos hacer al respecto.
436
00:17:06,292 --> 00:17:07,625
Díselo tú, Pedro.
437
00:17:08,928 --> 00:17:10,395
tigre...
438
00:17:10,430 --> 00:17:12,830
sabes que no lo hacemos
quiero regalarte.
439
00:17:12,866 --> 00:17:14,844
Dile que lo extrañaremos.
440
00:17:14,868 --> 00:17:17,602
Y vamos a extrañar
Eres algo horrible.
441
00:17:17,637 --> 00:17:19,504
¿Tigre?
442
00:17:19,539 --> 00:17:20,738
¡¿Tigre?!
443
00:17:20,774 --> 00:17:22,840
Ay, él no
Incluso se preocupa por nosotros.
444
00:17:22,876 --> 00:17:25,342
Todo lo que quiere es ese hueso.
445
00:17:25,378 --> 00:17:27,578
Tal vez él no quiere que sepamos
446
00:17:27,614 --> 00:17:29,414
cómo se siente realmente.
447
00:17:29,449 --> 00:17:32,917
Tigre... todo lo que quiero decir es...
448
00:17:34,353 --> 00:17:36,186
¡Ay, Tigre!
449
00:17:37,724 --> 00:17:39,535
Y cada vez que tigre
viene a mi alrededor
450
00:17:39,559 --> 00:17:42,092
Estornudo y estornudo
y apenas puedo respirar.
451
00:17:42,128 --> 00:17:44,862
No quiero deshacerme de él.
452
00:17:44,898 --> 00:17:48,065
Yo tampoco, pero papá dice.
su cabello me hace estornudar.
453
00:17:48,100 --> 00:17:49,600
Oye, sé lo que podemos hacer.
454
00:17:49,636 --> 00:17:51,035
Démosle un buen baño.
455
00:17:51,070 --> 00:17:53,571
Entonces su cabello no hará
estornudas más.
456
00:17:53,606 --> 00:17:55,440
Oye, es una buena idea.
457
00:17:55,475 --> 00:17:56,941
Vamos, Cindy.
458
00:17:56,976 --> 00:17:59,477
Jan, quédate aquí
o estornudarás.
459
00:17:59,512 --> 00:18:00,878
Bueno.
460
00:18:11,858 --> 00:18:14,091
No te olvides detrás de sus orejas.
461
00:18:14,126 --> 00:18:15,159
Bueno.
462
00:18:16,796 --> 00:18:18,028
¡Tigre!
463
00:18:21,334 --> 00:18:23,150
Vaya, voy a extrañar a Tiger.
464
00:18:23,185 --> 00:18:24,529
Maldita sea Jan de todos modos.
465
00:18:24,553 --> 00:18:25,986
Ay, ella no puede evitarlo.
466
00:18:26,022 --> 00:18:27,221
Es su tonta nariz.
467
00:18:27,256 --> 00:18:28,466
Oye, tengo una idea.
468
00:18:28,490 --> 00:18:30,035
La gente recibe trasplantes de corazón...
469
00:18:30,059 --> 00:18:32,026
Tal vez Jan pueda conseguir
un trasplante de nariz.
470
00:18:32,061 --> 00:18:33,093
Eso es una locura.
471
00:18:33,129 --> 00:18:34,672
Claro, ¿a dónde vamos a llegar?
472
00:18:34,696 --> 00:18:35,840
¿una nariz extra?
473
00:18:35,864 --> 00:18:37,431
Ustedes dos son tan tontos
474
00:18:37,466 --> 00:18:39,533
ni siquiera se como
podemos ser hermanos.
475
00:18:39,568 --> 00:18:41,001
Sólo hay una cosa que hacer.
476
00:18:41,037 --> 00:18:42,269
¿Qué es eso?
477
00:18:42,305 --> 00:18:44,638
Bueno, si el pelo del tigre.
está causando problemas a Jan
478
00:18:44,673 --> 00:18:47,274
le daremos un baño...
Deja su cabello muy limpio.
479
00:18:47,310 --> 00:18:49,843
¡Oye, sí! frota eso
alergia de inmediato.
480
00:18:49,878 --> 00:18:50,923
¡Buena idea!
481
00:18:50,947 --> 00:18:52,446
¡Shh! Lo mantendremos en secreto.
482
00:18:52,481 --> 00:18:55,015
De esa manera será una verdadera
Prueba cuando Jan lo huele.
483
00:18:55,051 --> 00:18:56,850
Vamos.
484
00:19:01,223 --> 00:19:02,089
Vamos.
485
00:19:02,124 --> 00:19:05,492
Levanta su trasero, Peter.
486
00:19:05,527 --> 00:19:07,794
Allí...
487
00:19:10,599 --> 00:19:11,743
¿Qué le pasa?
488
00:19:11,767 --> 00:19:13,878
nunca lo he visto
tanto miedo al agua.
489
00:19:13,902 --> 00:19:16,236
Miedo o no, tiene
para darse un buen baño.
490
00:19:16,272 --> 00:19:17,871
Es nuestra única esperanza
por retenerlo.
491
00:19:17,906 --> 00:19:19,974
Ahora vamos, Tigre.
492
00:19:24,447 --> 00:19:26,413
Allá.
493
00:19:35,391 --> 00:19:36,534
Buenas noches, muchachos.
494
00:19:36,558 --> 00:19:37,724
Buenas noches, Pedro.
495
00:19:37,759 --> 00:19:38,792
Buenas noches.
496
00:19:38,827 --> 00:19:39,926
Buenas noches, Bobby.
497
00:19:39,962 --> 00:19:40,927
Buenas noches.
498
00:19:40,963 --> 00:19:41,974
Buenas noches.
499
00:19:41,998 --> 00:19:43,030
Buenas noches, papá.
500
00:19:46,302 --> 00:19:48,202
Buenas noches, Greg.
501
00:19:50,973 --> 00:19:52,072
Buenas noches, Greg.
502
00:19:52,108 --> 00:19:53,673
Sin hablar, derecho a dormir.
503
00:19:54,877 --> 00:19:56,043
¿Papá?
504
00:19:56,078 --> 00:19:58,812
Si Tiger no logra
Jan estornuda mañana,
505
00:19:58,847 --> 00:20:01,315
¿Todavía tendremos?
para regalarlo?
506
00:20:01,350 --> 00:20:02,594
No, por supuesto que no, Bobby.
507
00:20:02,618 --> 00:20:04,162
Pero yo no dependería de eso.
508
00:20:04,186 --> 00:20:06,086
tengo miedo de que
Se necesitaría un milagro.
509
00:20:06,122 --> 00:20:08,588
Quizás haya un milagro.
510
00:20:08,624 --> 00:20:10,190
Ah, eso espero.
511
00:20:10,226 --> 00:20:11,358
Buenas noches.
512
00:20:25,508 --> 00:20:27,207
¿Alicia?
513
00:20:27,243 --> 00:20:29,009
¿Alicia?
514
00:20:29,045 --> 00:20:30,110
¿Alicia?
515
00:20:30,146 --> 00:20:31,756
Los niños están dormidos.
¿Listo para la acción?
516
00:20:31,780 --> 00:20:34,014
Jabón, cepillo para fregar, tina de
agua... listo y esperando.
517
00:20:34,050 --> 00:20:35,527
no dije nada
a los chicos...
518
00:20:35,551 --> 00:20:37,095
yo no quería
hacerles ilusiones.
519
00:20:37,119 --> 00:20:38,818
Ya es hora de Tigre
Me bañé de todos modos.
520
00:20:38,854 --> 00:20:42,454
Será mejor que regrese antes
El señor Brady me extraña, ¿vale?
521
00:20:52,018 --> 00:20:53,216
Ven aquí, Tigre.
522
00:20:55,821 --> 00:20:57,888
¿Cuál es el problema?
contigo, Tigre?
523
00:20:57,924 --> 00:20:59,456
Normalmente disfrutas de un baño.
524
00:20:59,491 --> 00:21:02,526
Y créanme, esto es
va a ser una buena.
525
00:21:31,356 --> 00:21:32,623
Vamos, Tigre.
526
00:21:36,161 --> 00:21:40,297
Has sido miembro de
esta familia desde hace mucho tiempo.
527
00:21:40,332 --> 00:21:43,333
Eres un buen perro y
No quiero perderte.
528
00:21:43,368 --> 00:21:45,268
Entonces, puede que sea inútil...
529
00:21:45,304 --> 00:21:49,172
pero vas a tener un
Báñate como nunca antes lo habías hecho.
530
00:21:52,478 --> 00:21:53,677
Ese es un chico.
531
00:21:53,713 --> 00:21:56,346
vas a
Me gusta mucho.
532
00:21:56,381 --> 00:21:58,148
Ese es un chico.
533
00:22:04,890 --> 00:22:07,341
Vamos, Alicia.
534
00:22:07,376 --> 00:22:08,554
Siéntate, Tigre. Aquí viene.
535
00:22:08,578 --> 00:22:10,355
Buenos días, Alicia.
Buenos días, señor Brady.
536
00:22:10,379 --> 00:22:11,423
Cariño. ¿Chicas levantadas? Hola.
537
00:22:11,447 --> 00:22:13,525
Estarán abajo en un
minuto. ¿Quieres tu café?
538
00:22:13,549 --> 00:22:15,260
En un minuto. Hola,
Tigre, ¿cómo estás?
539
00:22:15,284 --> 00:22:16,650
Buen día.
540
00:22:16,685 --> 00:22:18,497
Hola chicos. Hola chicos.
541
00:22:18,521 --> 00:22:19,698
Ahí está el bueno de Tiger.
542
00:22:19,722 --> 00:22:20,799
¿Cómo estás, Tigre?
543
00:22:20,823 --> 00:22:21,933
¿Dónde están las chicas?
544
00:22:21,957 --> 00:22:23,168
Bajarán en un minuto.
545
00:22:23,192 --> 00:22:24,736
¿Quieres tu jugo?
muchachos? En un minuto.
546
00:22:24,760 --> 00:22:26,360
Hola chicas.
547
00:22:26,395 --> 00:22:28,273
Buen día.
548
00:22:28,297 --> 00:22:29,263
Hola tigre.
549
00:22:29,298 --> 00:22:30,964
Buen día.
550
00:22:31,000 --> 00:22:32,399
Hola tigre.
551
00:22:32,435 --> 00:22:35,002
Chico, seguro que huele
limpio, ¿no?
552
00:22:35,037 --> 00:22:36,570
Puedes apostar que sí.
553
00:22:36,606 --> 00:22:37,571
Yo lo diré.
554
00:22:37,607 --> 00:22:38,572
Impecablemente limpio.
555
00:22:38,608 --> 00:22:39,573
El es puro.
556
00:22:39,609 --> 00:22:41,242
El perro más limpio de
el barrio.
557
00:22:41,277 --> 00:22:42,454
Absolutamente.
558
00:22:42,478 --> 00:22:44,389
Parece que estamos en
pleno acuerdo al respecto.
559
00:22:44,413 --> 00:22:46,325
lo que tenemos
aquí hay un perro limpio...
560
00:22:46,349 --> 00:22:47,493
Mañana, enero.
561
00:22:49,118 --> 00:22:50,351
Te ves mucho mejor.
562
00:22:50,386 --> 00:22:51,585
¿Cómo te sientes?
563
00:22:51,621 --> 00:22:52,919
Ah, me siento bien.
564
00:22:52,955 --> 00:22:55,088
Vamos, Tigre, ven aquí.
565
00:22:55,124 --> 00:22:56,690
Vamos, Tigre, hola.
566
00:23:00,129 --> 00:23:01,728
¡Oh, no!
567
00:23:01,764 --> 00:23:03,030
¿Acaba de empezar?
568
00:23:03,065 --> 00:23:05,799
Justo cuando me acerqué a Tiger.
569
00:23:07,002 --> 00:23:08,002
Oh querido.
570
00:23:08,037 --> 00:23:09,981
Bueno, no hay
Utilice posponerlo.
571
00:23:10,005 --> 00:23:11,883
Vamos, tigre,
tendré que llevarte
572
00:23:11,907 --> 00:23:13,252
a casa de la abuela. Vamos.
573
00:23:13,276 --> 00:23:14,386
Ay, pobre Tigre.
574
00:23:14,410 --> 00:23:15,621
Sé un buen perro.
575
00:23:15,645 --> 00:23:17,944
vendremos y
Nos vemos todos los días.
576
00:23:17,980 --> 00:23:19,090
Prácticamente.
577
00:23:19,114 --> 00:23:20,147
Adiós, Tigre.
578
00:23:20,183 --> 00:23:21,560
Lo siento, Tigre. Yo también.
579
00:23:21,584 --> 00:23:22,861
Está bien, vamos.
580
00:23:22,885 --> 00:23:24,185
Espera un segundo.
581
00:23:27,122 --> 00:23:28,622
¡Perro estúpido!
582
00:23:28,658 --> 00:23:30,057
Sal de aquí.
583
00:23:30,092 --> 00:23:32,492
Regresaré en media hora.
584
00:23:34,297 --> 00:23:36,697
Vamos, niños
vamos a desayunar.
585
00:23:39,168 --> 00:23:41,168
Lo siento, no puedo evitarlo.
586
00:23:41,204 --> 00:23:42,969
Los chicos lo saben, Jan.
587
00:23:43,005 --> 00:23:44,538
Claro, cariño.
588
00:23:44,574 --> 00:23:47,441
nadie culpa
usted. ¿Verdad, muchachos?
589
00:23:48,578 --> 00:23:50,544
¿Verdad, muchachos?
590
00:23:50,580 --> 00:23:51,657
Sí, claro.
591
00:23:51,681 --> 00:23:52,646
Sí, supongo que sí.
592
00:23:52,682 --> 00:23:53,714
Ahí, ¿ves?
593
00:23:53,749 --> 00:23:55,216
Así que anímate. Voy a desayunar.
594
00:23:55,251 --> 00:23:57,818
Oh, hablando de conseguir, tengo
Tengo algo para tu abuela...
595
00:23:57,853 --> 00:23:59,186
El nuevo polvo antipulgas de Tiger.
596
00:23:59,222 --> 00:24:01,567
¿Alguno de ustedes, niños, se detendrá?
¿Tu papá antes de irse?
597
00:24:01,591 --> 00:24:04,057
Ah, lo haré.
598
00:24:04,093 --> 00:24:05,392
Bueno.
599
00:24:08,797 --> 00:24:10,364
Ah, Jan, espera.
600
00:24:10,399 --> 00:24:11,932
Alice, es el polvo antipulgas...
601
00:24:11,967 --> 00:24:14,868
Es la nueva pulga de Tiger
¡Polvo al que Jan es alérgico!
602
00:24:14,903 --> 00:24:16,169
¡No es Tigre en absoluto!
603
00:24:16,205 --> 00:24:18,138
¡Tenemos que detener a papá!
604
00:24:20,643 --> 00:24:22,175
¡Hola, señor Brady!
605
00:24:43,299 --> 00:24:45,866
Supongo que está bien, ¿eh?
606
00:24:45,901 --> 00:24:47,668
Bueno, sólo por esta noche.
607
00:24:47,703 --> 00:24:49,002
Buenas noches, Tigre.
608
00:24:49,037 --> 00:24:50,337
Buenas noches, muchacho.